- martyriser
- vt. му́чить/за=, из-; терза́ть/ис=;il est martyrisé par ses parents ∑ — роди́тели ∫ его́ му́чат (↓с ним пло́хо обраща́ются)
martyriser un enfant (un chien) — му́чить ребенка (соба́ку);
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
martyriser
Смотреть что такое "martyriser" в других словарях:
martyriser — [ martirize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1138; lat. chrét. martyrizare, du lat. martyr 1 ♦ Rare Livrer au martyre. Néron, Dioclétien martyrisèrent de nombreux chrétiens. ⇒ persécuter. 2 ♦ (v. 1600) Cour. Faire beaucoup souffrir, physiquement ou … Encyclopédie Universelle
martyriser — Martyriser. v. a. Faire souffrir le martyre. Diocletian martyrisa une infinité de Chrestiens. saint Estienne fut martyrisé. Il signifie aussi fig. Tourmenter cruellement pour quelque cause que ce soit. Les soldats prenoient plaisir à martyriser… … Dictionnaire de l'Académie française
MARTYRISER — v. tr. Faire souffrir le martyre. Saint étienne fut martyrisé peu après la mort de JÉSUS CHRIST. Dioclétien fit martyriser un grand nombre de chrétiens. Il signifie aussi, figurément et par exagération, Faire souffrir de grandes douleurs, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
martyriser — (mar ti ri zé) v. a. 1° Faire souffrir le martyre. • Jamais on ne s est fait martyriser pour les miracles qu on dit avoir vus, PASC. Pens. XXIV, 46 ter, éd. HAVET.. 2° Fig. et par exagération, faire souffrir de grandes douleurs. • Elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARTYRISER — v. a. Faire souffrir le martyre. Saint Étienne fut martyrisé peu après la mort de JÉSUS CHRIST. Dioclétien fit martyriser un grand nombre de chrétiens. Il signifie aussi, figurément et par exagération, Faire souffrir de grandes douleurs, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
martyriser — vt. martirizî (Albanais, Villards Thônes), martirizâ (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
torturer — [ tɔrtyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1480; de torture 1 ♦ Infliger la torture (1o) à (qqn). Torturer un condamné. ⇒ supplicier. ♢ Faire subir des tortures à (qqn) par esprit de vengeance, pour faire avouer. Torturer par des coups, des… … Encyclopédie Universelle
supplicier — [ syplisje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1580; de supplice 1 ♦ Livrer au supplice; mettre à mort par un supplice. ⇒ exécuter, martyriser, torturer. Supplicier un condamné. P. p. subst. « La nuit de l exécution, en se partageant les dépouilles … Encyclopédie Universelle
martiriza — MARTIRIZÁ, martirizez, vb. I. tranz. A supune pe cineva la un martiriu; p.gener. a chinui, a maltrata, a tortura, a schingiui. – Din fr. martyriser. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MARTIRIZÁ vb. (bis.) (rar) a mucenici. Trimis de… … Dicționar Român
tourmenter — [ turmɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1380; tormenter 1120; de tourment I ♦ 1 ♦ Vx Supplicier, torturer. 2 ♦ Vieilli ou littér. Affliger de souffrances physiques ou morales; faire vivre dans l angoisse, être un objet de vives préoccupations… … Encyclopédie Universelle
Brigitte Bardot — en 1968 Données clés Nom de naissance Brigitte Anne Marie Bardot … Wikipédia en Français
